DIY 'Old Jeans into Shorts'

Kennt ihr das auch? Im Schrank geistert eine Hose herum, die von der Länge nicht mehr passt, die man aber nicht wegschmeißen möchte? Upcycling ist das Stichwort. Ich habe meine alte Jeans in Shorts mit Spitzenapplikation verwandelt. 

Do you know that? A pair of pants that no longer fits you because of the length haunts your closet, but you don't want to throw it away? Upcycling is the keyword. I've turned my old jeans into shorts with a lace appliqué.

Man braucht:

eine alte Hose
Spitzenband (ausreichend lang, sodass es um die Oberschenkel passt)
Nadel und Faden / Nähmaschine
Schere
Schneiderkreide

You'll need:

a pair old pants
lace trim
needle and thread / sewing machine
scissors
tailor's chalk


Vorgehen:

Mit der Kreide die gewünschte Länge anzeichnen (das geht am besten, wenn man die Hose angezogen hat). Entlang der Linie mit der Schere die Hosenbeine kürzen.

Nun mit Nadel und Faden das Spitzenband anbringen. Es geht schneller, wenn man das mit der Nähmaschine macht, ich habe es aber von Hand angenäht. Wenn man von Hand näht gibt es verschiedene Stiche, die man anwenden kann.

Ich habe den Steppstich angewendet, den auch die Nähmaschine macht. Hier ein Link für die, die nicht wissen wie ein Steppstich auszusehen hat: Handstiche.

Wenn das Band angenäht ist, ist die Hose fertig und kann getragen werden. Viel Spaß mit der neuen Hose! :)

Procedure:

With the chalk mark out the desired length (this works best if you wear your pants). Cut the legs of the pants along the line. Now attach the lace trim with needle and thread. It goes faster if you use the sewing machine, but I've sewn it by hand. If you sew by hand, there are several stitches you could use. I used the quilting stitch, the same a sewing machine does. Here is a link for those who don't know how a quilting stitch has to look like: stitches. When the trim is attached the pants are ready to wear. Have fun with your new pair of pants! :)

:)